86版西游记竟火遍亚非拉？见到中国人就喊大师兄！

原标题：86版西游记竟火遍亚非拉？见到中国人就喊大师兄！

86版《西游记》不仅仅是每个中国人的童年回忆，其实亚非拉的朋友们小时候也看过无数遍，并且看的如痴如醉，没人家里都有一套精装的《西游记》DVD。以至于他们一见到中国人就会条件发射的喊“大师兄”，“师傅”。那么86版《西游记》在亚非拉到底火到什么程度呢？今天就为大家介绍一下！

越南版《西游记》

86版西游记搭上了改革开放的顺风车，出口到了缅甸、越南、泰国等东南亚国家，加纳、埃塞俄比亚、坦桑尼亚等非洲国家。86版《西游记》在越南播放时，收视率十分好，一到播出时间大街小巷就没啥人了，连小偷都不出来逛了，那段时间越南的治安都好了不少。后来越南也数次翻拍了《西游记》（不过越南翻拍的实在有些辣眼睛），而这部剧也成为越南最受欢迎的外国电视剧之一。

1998年唐僧师徒来越南演出，收到了越南民众热烈的欢迎——“当时西贡众多影迷骑着摩托车，手拿电筒，排成浩浩荡荡的队伍，护送我们直至回到下榻的饭店，现场非常壮观。”2017年4月，86版《西游记》导演杨洁去世时，虽时隔三十年，越南网友们仍纷纷留言，表达哀悼：“整个村就一家有电视机，准备播放《西游记》前都会招呼大家一起看。儿时的电视剧呀，感谢您，愿您在九泉之下安息。”

86版《西游记》在加纳也是十分火爆，电视剧播出后，加纳民众见到中国游客就兴奋的喊”大师兄“，"师傅”，“悟空”。效力于中超俱乐部上港的加纳外援吉安就曾在INS上，发出一张猪八戒演员马德华和孙悟空演员六小龄童的当年和现在的对比照片，并说：“这就是《西游记》中的猪八戒。他现在老了，好怀念以前的日子啊。”

加纳外援吉安与孙悟空合照

在国外影视评分网站IMDB上，为86版《西游记》打出了8.8的高分。《阿甘正传》这种美式主旋律的神剧也不过8.8分，电影排名12名，可见外国网友对86版《西游记》的喜爱程度有多高。86版《西游记》在Youtube的各种视频点击量也很高，还要热心网友配上了英文字幕。而在这部剧下面的评论，留下的文字也是千奇百怪，各种国家的都有。

英语：当我还是个小鬼的时候在捷克共和国看过这部剧，里面有些很吓人的镜头。但超酷。

我们在埃塞俄比亚也一样。当时我们只有一个电视台，《西游记》是每周星期一晚上的特别节目。那时西游记！

缅甸语：小时候很喜欢孙悟空翻筋斗..

希伯来语：感谢上传视频的人，我知道用英文翻译中文很困难...现在，我们终于可以知道角色在说什么啦！！（看来在希伯来播放时并没有进行翻译，而是直接播放的中文配音和字幕。）

西班牙语：一部很好的作品，虽然特效不行但仍然是经典。

美版《西游记》

其实除了86版《西游记》以外，还有许多国产剧在外国受到了热捧。有趣的是，许多国内评分并不少太高的剧，由于外国朋友们第一次见到这种形式的剧，反而喜欢的不得了。

例如《火力少年王》，对，就是那个把溜溜球玩出各种激光特效的中二神剧，虽然我小时候也超爱看的。这部剧在外国视频网站上点击量还挺高的，下面有很多英语评论甚至是阿拉伯文，苦苦追问第三季能在哪看？

在美国的一个韩剧网站上，点播量排行第一名竟然是......《锦绣未央》。第四名是韩国综艺《RunningMan》（韩国原版跑男），第八名是《如果蜗牛有爱情》，第九名则是郑爽老师的《微微一笑很倾城》（译名十分有意思，叫做loveO2O，线上线下的爱情）。

你如何看待这些国产剧在外国的火热呢？分享在评论里吧