《公牛王朝》25：麦蒂皮蓬交易流产人心涣散 夺冠班底续约再战最后一年

编者按：记录迈克尔-乔丹与芝加哥公牛队 1997-98 赛季的十集纪录片《最后之舞》正在55um体育上映。由55um体育高级编辑潘谨勤所著一书《公牛王朝》也已同步开启线上连载。

1997年，芝加哥公牛夺冠庆典，杰里·雷恩斯多夫，公牛队老板，突然走到迈克尔·乔丹的面前：“再来一次？”

乔丹看了看边上面无表情的总经理克劳斯，笑了：“再来一次。”

几天后，乔丹穿上一件T恤，上面印有两行字，第一行，“三连冠”，第二行还是三连冠，不同的是，前面多了一个黑色的词，“Repeat（重复）”。这是乔丹的宣言，他想拿到第二次三连冠。

但这也意味着，克劳斯提议的重建计划就将泡汤。

如果公牛追求三连冠，他们最大的敌人是谁？

或者说，迈克尔·乔丹、斯科蒂·皮蓬，又或者主教练菲尔·杰克逊最痛恨的人是谁？不是卡尔·马龙、帕特里克·尤因、以及不择手段的迈阿密热火队主教练帕特·莱利，而是克劳斯。再确切一点，在他们刚开始合作时，他们对彼此的憎恶就超过了爱。

克劳斯有一句名言：“教练与球员拿到总冠军？不，是球队拿到总冠军。”

这句话的对错是一个话题，但不应该出自一支总冠军球队管理层的口中，因为这彻底激怒了乔丹、杰克逊以及其他球员。“但这就是杰里·克劳斯，”约翰·帕克森说，他是公牛第一次三连冠期间的主力，又在退役后进入球队管理层，对克劳斯有着极其复杂的情绪，“有时候，杰里激化了矛盾，而他不以为然。”

而在1997年夏天，克劳斯与其他人的矛盾已经激化到爆发的边缘。克劳斯认为公牛的重建刻不容缓，而且，他坚信能让重建后的公牛再度夺冠，这是他与乔丹、杰克逊们的分歧所在。无论是私下聊天还是公开接受采访，克劳斯都强调一个观念，“我组建了一支王朝球队，我还能再组建一支王朝球队”。

他在之前一系列的运作，坚定了他的信心——第一次三连冠，乔丹之外的核心球员，要么是他选中的，比如斯科蒂·皮蓬以及霍勒斯·格兰特；要么是他交易得来的，就像比尔·卡特莱特；乔丹复出之后，公牛的新球员，也源自克劳斯的慧眼，换来了丹尼斯·罗德曼，以及提前挑中克罗地亚人托尼·库科奇。

乔丹与杰克逊的观点一致，王朝球队的重建没那么容易，克劳斯不过是画饼充饥。

但克劳斯想在1997年夏天进行新的尝试。

1997年6月25日，北卡罗来纳州夏洛特，NBA选秀日。

芝加哥公牛只有两个签，首轮的第28位与次轮的57位。对卫冕冠军而言，这两个签选中的球员很难改变球队的格局，不必过于重视。毕竟，公牛的核心都还没有续约，主教练菲尔·杰克逊，球员迈克尔·乔丹、丹尼斯·罗德曼的合同再一次到期。

杰里·克劳斯，公牛队总经理，抱着一百万分的热情，飞往夏洛特，不是为了选秀，而是为了交易。这位一向以识人有术自诩的总经理，看中高中生特雷西·麦格雷迪。

当时欣赏麦格雷迪的人非常多，他身高颀长，臂展惊人，且技术娴熟，是1997年新秀中最有潜力的锋卫摇摆人。未选秀之前，外界预测麦格雷迪会有乐透顺位，未来不可限量。公牛想用首轮28号签选他无异于痴人说梦，倘若交易，公牛的筹码只有一个——合同期还有一年的斯科蒂·皮蓬，克劳斯想用皮蓬与波士顿凯尔特人队交易，换来他们的3号签用以摘下麦蒂，而凯尔特人前一个赛季摆烂也没有得到状元签，必然错过蒂姆·邓肯之后，也有交易选秀权的念头，双方一拍即合。

距离皮蓬进入NBA，已经十年。

这十年，也是克劳斯与皮蓬反目成仇的十年。1987年，被誉为伯乐的克劳斯力排众议，在选秀大会上换来皮蓬，直到1991年，公牛首次夺冠之前，他们都有相当不错的私交，但随后，他们渐行渐远，控制欲望极强的克劳斯不止一次地尝试交易皮蓬，而皮蓬也不止一次地公开抨击、辱骂克劳斯。

究其原因，仍然是皮蓬在1991年签下的那份7年2200万美金的合同埋下祸根。就在皮蓬签约之后，NBA工资帽逐年上升，1991-92赛季，工资帽不过1250万美金，而在1996-97赛季，工资帽翻了一番，达到2440万美金。超级巨星的年薪，也从1991年的200万美金左右，升至千万美金。

皮蓬，从1992年入选梦之队开始，就一直被认为是NBA最好的15名球员之一，但他的薪金却配不上的他地位。1997年，皮蓬的薪金为277.5万美金，在NBA中排名第122位，一个简单的对比，凯文·加内特，刚打了两个赛季，与明尼苏达森林狼续约，合同为6年1.26亿美金。无论是《纽约时报》还是《体育画报》，又或者美联社，谈到球员薪金时，总要提到皮蓬的名字，“收入过低”。

从1994年开始，皮蓬就薪金问题多次与克劳斯谈判，还给公牛老板杰里·雷恩斯多夫打电话，要求废除现有的合同，重新签一份“配得上身份”的新合同。

克劳斯冷漠地说：“不。”

雷恩斯多夫的态度同样坚定：“斯科蒂，你忘了我当时怎么和你说的吗？”

1991年，皮蓬向公牛索要一份长约。来自阿肯色且家境贫寒的皮蓬，缺乏足够的安全感，他很担心伤病会让他失去一切，想要一份大合同，而不是听从经纪人又或者公牛管理层的劝告，先签一份短约，打出身价之后才谋求更大的合同。

雷恩斯多夫还记得1991年签约时的细节，当时他给皮蓬提供了一份七年长约，但他做出最后的努力，希望皮蓬不要后悔：“斯科蒂，从我的角度来说，我觉得你还能继续成长，而且NBA的薪金也会上升，如果你签下这样一份合同，你会后悔的。”

皮蓬不管不顾，仍然要求签约。

雷恩斯多夫做出最后的努力：“听着，斯科蒂，如果你签下这份合同，我们不会再与你重新谈判。”

皮蓬拿起钢笔，在合同上签下自己的名字。

数年之后，克劳斯不止一次地提到这段往事，“我们当然想给他更多的钱——他配得上更多的钱，”克劳斯说，“但我们能做的只能是顶薪与他续约，这就是规则。”

克劳斯又说：“我们给予了斯科蒂·皮蓬足够多的尊重。”

但在NBA这个商业联盟，到底该如何评价所谓的“尊重”？欧尼·格伦菲尔德，当时纽约尼克斯总经理，谈到对尊重球员时说：“你应该怎么拼写尊重？”然后，他给出了自己的答案：“M-o-n-e-y（金钱）。”

选秀日前一天晚上，克劳斯开了一个会议，麦格雷迪被邀请参加，会议的主题就是公牛该如何用皮蓬换来麦蒂。“杰里·克劳斯很明确地表示，他们会用斯科蒂·皮蓬来与我做一个交易，”2016年6月，麦格雷迪在参加一档节目时讲出尘封近二十年的真相，“我们一块儿开了一个私密会议。”

这笔交易还没有发生就终止了。

迈克尔·乔丹，得知消息的第一时间就通过经纪人大卫·法尔克给克劳斯打了电话：“终止交易。”法尔克进一步向克劳斯发出最后通牒：“如果芝加哥公牛队没有斯科蒂·皮蓬，迈克尔不会续约。”

与此同时，雷恩斯多夫也告诉克劳斯，暂时停止一切交易。在这之前，他曾经试探过，乔丹很有可能在1998年之后再次宣布退役，而他也告诉雷恩斯多夫，希望最后一个赛季能不拆散球队，继续冲击总冠军。“我不想毁掉迈克尔的最后一个赛季，”雷恩斯多夫说。

皮蓬与麦蒂的交易，还没有正式开始就取消了，但所有人都被伤害了，无论皮蓬还是克劳斯。

克劳斯有着超乎寻常的控制欲望，而且极其敏感，球员或教练如果背着他说几句悄悄话，他就想知道他们到底在谈什么。“杰里·克劳斯试图了解每个人的内心，找到他们的弱点，控制他们，”约翰尼·巴赫说，他是公牛第一次三连冠期间的助教，也曾自以为是克劳斯的朋友，却因为在乔丹第一次退役期间，反对克劳斯交易皮蓬的计划，没能得到续约合同。

同样，杰克逊也是克劳斯的朋友，他能进入公牛担任道格·科林斯的助教，以及在1989年取而代之，克劳斯都是幕后功臣。

在很长的一段时间，杰克逊小心翼翼地维系着与克劳斯的关系，这并不容易。克劳斯总是以伯乐自居，从来没有真正赞颂过杰克逊的排兵布阵——三角进攻的鼻祖、公牛助教泰克斯·温特也是克劳斯带入公牛队的。有一次，克劳斯甚至开玩笑说：“芝加哥公牛队主教练这份工作太简单了，这就好像与你结婚十年的妻子，她想做什么，你了如指掌；你想做什么，她也一目了然。”

克劳斯不只是轻视杰克逊，他还不断剥夺后者的权力。从执教公牛开始，杰克逊就在夏天很少露面，除了选秀前后他会出现在大众面前，其他时间一概呆在蒙大拿度假。一方面是杰克逊特立独行，另一方面则是克劳斯不愿让杰克逊插手球队管理运作，尤其是交易。只有少数几次涉及到球队未来的交易，在球员以及经纪人的坚持下，克劳斯才会让杰克逊参与会谈，而他仍然会将谈判地点放置在自己的家中，彰显他的地位与权力。

1997年夏天，克劳斯进一步地将杰克逊当成“花瓶般”的存在，选秀之前，他非但没有通知杰克逊，反而打了一个电话，“你可以继续休假”。甚至，克劳斯还为杰克逊找到了继任者，蒂姆·弗洛伊德，当时在NCAA担任爱荷华州大主教练，数次与克劳斯会面，外界猜测他会成为公牛队新的主教练，对此克劳斯没有辟谣，而是露出神秘的微笑，“一切都是有可能的”。

克劳斯与杰克逊的感情越来越淡，从1967年两人相识算起，到1997年，他们认识已有30年，就在1997年夏天，克劳斯的女儿结婚，他几乎邀请了公牛管理层的所有高层，而且还请了弗洛伊德夫妻参加，却没有通知杰克逊。公牛管理层中一位成员与杰克逊家人关系很好，他的妻子给杰克逊的妻子打电话，询问参加婚礼穿怎样的礼服比较合适。

杰克逊听到之后从椅子上跳了起来：“谁的婚礼？”

“毫无疑问，杰里·克劳斯与菲尔·杰克逊的友谊之光在这一刻熄灭了，”《芝加哥论坛报》记者萨姆·史密斯说。

克劳斯的尖酸刻薄，自以为是，不是摧毁他与杰克逊友谊的全部原因。理念不同，以及所处的位置差异导致对未来的判断、追求不同，才是他们分道扬镳的真实原因。克劳斯始终相信，一支王朝球队的支撑是球队管理层而非球员，只要他做出正确决定，公牛王朝仍将延续。

但每个人都知道，1997-98赛季，将是这一段公牛王朝的终点。

与杰克逊、乔丹的想法不同，克劳斯坚信，没有皮蓬，公牛也能赢得1997-98赛季的总冠军。理由之一，就是皮蓬的伤病。就在1997年5月，季后赛如火如荼之时，皮蓬脚部受伤，但他坚持到了赛季结束。休赛期，与克劳斯已经势不两立的皮蓬没有选择做手术，而是等到赛季伊始才走上手术台，预计将缺席两到三个月，而NBA常规赛也不到六个月，这也激化了他与克劳斯的矛盾。

“斯科蒂没有和我们透露任何情况，突然之间，他通知我们必须做手术了，”克劳斯说，“今年夏天他举办慈善赛，我们还派了队医过去，而他离开了一会儿，没有与队医碰面。”

皮蓬不在乎克劳斯的言论，他们之间的冲突已然浮出水面。与记者聊天时，皮蓬会肆无忌惮地嘲讽克劳斯，称呼他为“那个该死的胖子”，而在大巴又或者更衣室中，皮蓬经常咒骂克劳斯，有时候是因为一张门票，有时候毫无理由，杰克逊数次劝说皮蓬不必如此，却没有任何效果。

最终，雷恩斯多夫出面，宣布公牛将全部的精力投入到1997-98赛季，他说：“这可能是我们最后的狂欢。”

他先找杰克逊而非乔丹，因为整个夏天，乔丹通过他的经纪人大卫·法尔克以及相熟的记者，向外界释放信号：“除了菲尔·杰克逊，我不想再在其他教练手下打球；除了芝加哥公牛，我不想再为其他球队效力。”要留住乔丹，公牛先要留住杰克逊。

就在1996-97赛季季后赛期间，雷恩斯多夫与杰克逊有过交谈，杰克逊的话似有所指：“这或许是我在芝加哥公牛的最后一次季后赛了。”

雷恩斯多夫的回答颇为巧妙：“不，菲尔，你应该耐心一点。”

他们都很了解对方，杰克逊是以退为进，希望雷恩斯多夫能解雇克劳斯，职业也应该削弱他的权力；雷恩斯多夫坚持底线，保住克劳斯的同时，答应在1997-98赛季不会过多地影响乃至操纵杰克逊。他们当时已经达成一致，平稳度过1997-98赛季，共同创造传奇，然后好聚好散。

但在1997年夏天，雷恩斯多夫仍然希望杰克逊能多呆一段时间，双方续约谈判时，雷恩斯多夫很认真地问杰克逊：“你真的不想参与我们的重建吗？”

杰克逊没有任何犹豫：“不，杰里。”

与杰克逊续约一年之后，雷恩斯多夫又与乔丹在“赌城”拉斯维加斯会面，进行了一场乔丹所说的“经典式谈判”。3300万美金，乔丹在1997-98赛季的薪金较之前一个赛季上升10%，与公牛续约一年。

现在，只剩罗德曼了。

萨姆·史密斯在公牛与乔丹续约后专访雷恩斯多夫，在后者的办公室中，他看到了一张纸，上面是罗德曼与他的经纪人提出的续约要求，他希望能在1997-98赛季拿到900万美金，与前一个赛季持平。这张纸也做成合同模式，只要雷恩斯多夫签字，就是一份正式合同。

雷恩斯多夫看见史密斯盯着合同，哈哈大笑，拿起那张纸，扔进废纸篓。

罗德曼与公牛的续约暂时陷入僵局，直到新赛季训练营开始，公牛从法国巴黎打完一场季前赛回来之后，罗德曼与公牛续约，年薪为450万美金。

一切又回到正轨，但所有人都明白，这应该就是乔丹、皮蓬、罗德曼与杰克逊在公牛的最后一个赛季了。

“我想，人们或许已经感觉到一切都将结束，”乔丹说，“而我认为他们应该享受现在，谁也不知道何时我们就会再也不见。”

享受现在，意味着公牛必须拿到1997-98赛季的总冠军，实现第二次三连冠的伟业。

（未完待续）