26字母解读恩朗：接触过我的人都喜欢我

2022-12-06 05:12:22

导读：|xGv00|2ba61663c5ce4f171222aff139b03b5dA（anniversaire）生日。恩朗5月8日在上海度过了自己的24岁生日，他说因为没有朋友，所以没人给自己庆祝生日。不过能在那天的比赛中进球，已

A（anniversaire）——生日。恩朗5月8日在上海度过了自己的24岁生日，他说因为没有朋友，所以没人给自己庆祝生日。不过能在那天的比赛中进球，已经够他高兴的了。

B（bénévole）——志愿者。恩朗说自己如果不踢球，现在大约是个志愿者，致力于帮助穷人。他很有悲天悯人的情怀，外滩18号门前那个没手的乞讨者会告诉你，恩朗是他遇上的最慷慨的施舍者。

C（coiffure）——发型。恩朗现在的发型留了5年，到上海以后他找了这里的非洲留学生帮自己编发，每次要花上一个多小时。不过他不会顾虑到发型而减少洗头次数，他每天都洗。老布很喜欢他的发型，说这个年代的球员就该懂得自我表现。

D（Drogba）——德罗巴。恩朗最喜欢的球员是德罗巴，很多人都说他长得像这个切尔西前锋，他为此很得意。

E（entra?觘neur）——教练。申花主帅老布对恩朗有知遇之恩，老布找到他的时候，他已经有半年没踢球了。恩朗很感激主帅的赏识，他最近在申花的好状态引来不少海外球队的关注，不过他告诉他们，“此前你们都不来找我，现在我已经是申花的人了，拜托在这两年里都别再来骚扰我。”

F（famille）——家庭。恩朗家里有五个兄弟姐妹，三男两女。他们知道他要来中国的时候都非常吃惊，问他，“中国人也踢足球？”他们对于中国的仅有印象，就是这个国家很富有。

G（geste）——手势。在1比0战胜深圳队的比赛中进球后，恩朗向看台做出了一个心形的手势。这个具有特殊含义的手势立刻引得人们浮想联翩，有人猜测看台上坐着他的女友。他说，其实这个手势是献给所有球迷的，他想对全体申花球迷说“我爱你们”。

H（habit）——服装。恩朗喜欢买衣服，Dolce&Gabbana是他最爱的牌子。他说，“我最喜欢赶时髦，每一季的流行元素我从来不会错过。我买各个场合穿的衣服，从来不会穿错。”他走在路上会指给你看哪个男人的穿着是眼下最IN的，这个人为什么品位好，那个人的败笔是什么。他母亲一度因为他买太多衣服而担心自己的儿子是同性恋。

I（isolement）——与世隔绝。恩朗在上海几乎没有朋友，他是个爱热闹的人，因此会备感孤独。他说，“我觉得你们中国人真奇怪，我的一些队友每天早上见面都不打招呼。开始时我以为他们对我有意见，后来发现这就是你们的文化。”

J（jambon）——火腿。恩朗很喜欢吃火腿，这是他最爱的食物之一。他对中国菜不感兴趣，不过正在努力尝试。因为几乎没有朋友，他经常一个人去餐厅吃饭。

K（koki）——喀麦隆的一种点心，用豆子做的糕，恩朗常常想念。

L（langage）——语言。恩朗会说三种语言，他的母语是法语，此外他还会用简单的西班牙语作日常交流，他还说一点点英语。他在很多地方踢过球，包括德国、芬兰、阿尔及利亚、摩洛哥和斯洛伐克，他说四处漂泊的一个好处是可以学习语言，但是也不得不忍受难以想象的孤独，因为语言不通，很难交上真正的朋友。

M（montre）——手表。恩朗身上戴各种各样的饰品，他最喜欢收集的是手表。他在上海有7块表，在喀麦隆的家里更多。他现在戴的这只表是根据人体血液感应而走动的，离开身体就自动停止。因此如果你看到他当着你的面无数次看表，不要以为他是在暗示什么，他只是想确认表是不是在走，时间对不对。

N（nana）——女孩。恩朗有个女朋友，但是在喀麦隆。他不愿多说自己的女友，不过倒不是出于谨慎，因为你也知道，足球运动员的感情总是大同小异，差别是细微处的。

O（ouvert）——开放。恩朗的性格很非洲，开朗奔放。他说，“我不是自我吹嘘，但凡和我接触过的人都会喜欢我，因为和我交往不费力气。”他喜欢交朋友，喜欢热闹。他是个简单的人，活在当下。“想什么未来？你连明天是死是活都不知道。”

P（pote）——哥们。恩朗在上海最好的朋友是申花队友里亚斯科斯，哥伦比亚人是个宅男，恩朗总是撺掇他出去。他说，里亚斯科斯其实是典型的闷骚男。他们平时总拿对方的国家队取笑，里亚斯科斯前两天打电话给恩朗，骗他说喀麦隆队在友谊赛上输了个0比5，恩朗信以为真，大声嚷嚷“不要去南非丢人现眼啦。”

Q（quotidien）——日常生活。恩朗在上海的生活很简单枯燥，他住在酒店公寓，因为离市中心很远，又总是一个人，所以很少出门。直到回国度假前两天，才第一次到了外滩，并首度发现原来上海也有Dolce&Gabbana！酒吧和俱乐部只去过Mint一家。他不喜欢一个人出门，因为“一个人的时候更容易发现别人都在看自己”。

R（rêve）——梦想。恩朗希望有一天能重返喀麦隆国家队，他以前在喀麦隆队的时候曾经在一场友谊赛上和王大雷交过手。来到申花以后谈到那场比赛，两人都很惊喜，“啊，原来是你！”恩朗说也许是因为这个原因，申花的中国球员里他和王大雷最要好。他觉得自己再度入选国家队的梦想已经很接近现实了，“也许我的名字很快就会出现在国家队大名单里了。”

S（Samuel）——萨穆埃尔·埃托奥。恩朗和这名喀麦隆头号球星一起踢过比赛，不过只是私下里随便玩玩。他因为埃托奥的兄弟而认识这位大牌球员，恩朗觉得埃托奥没有大牌脾气，他对所有人一视同仁，而且经常帮助穷人。

T（travail）——工作。恩朗说自己爆发背后的秘密就是辛苦工作，他刚来上海的时候状态很差，因为不适应这里的生活，夜里常常失眠，一度靠安眠药维系睡眠。加上压力，导致发挥不出真实水平。老布看出他情绪的起伏，对他说，“我知道你的实力，你也要对自己有信心。你放心，只要努力，结果最后总会反映在球场上。努力，加倍努力。”

U（une）——报纸头版。红五月里恩朗打进四球，一时间成为报纸媒体的宠儿，频频登上报纸的头版头条。最近还有两名从里昂来的记者，对他进行了采访。

V（véhicule）——汽车。恩朗不喜欢小型车，他喜欢吉普车。不过恩朗说自己可不会在上海开车，因为中国人开车太疯狂了，他每每看到车子连续变道都会大声惊叹。他最害怕的运输工具是轮船，而且他也不会游泳。

W（world cup）——世界杯。恩朗不看好喀麦隆队，因为进攻太差。但是他说你永远不知道，说不定奇迹就会发生，喀麦隆就能夺冠呢？

X（x）——未知数。恩朗喜欢发现未知，他也喜欢旅游，然后留下各种各样的纪念品。他经常戴的三根手链来自不同的国家：喀麦隆、中国、斯洛伐克。

Y（Yaoundé）——雅温得。喀麦隆首都，也是恩朗的家乡。他有两个家，还有一个在法国巴黎。

Z（zèle）——热情。恩朗的一腔热情都在足球上。他小时候父母不许他踢球，他偷偷把球衣藏在书包里，踢完球再换。但是这个秘密没有保持太久，母亲发现他的衣服内层沾满了泥土，自然一顿臭骂。他的足球天赋很快被发现，全国最好的足球学校来找他父母，被严词拒绝。第二年，又有人来劝说。恩朗这次决定，他要抗争。他威胁道：“不让我去，我就再也不踢球了，但是从此以后我也不会再上学了，就让我做个无业游民好了。”大人们最终只能屈服。

语言不能到达的距离

没有一种语言是绝对不骗人的。

了解了这一点，就不会再介意语言之间的差异。我向来觉得采访外国人更省心，听懂他们的字面意思，就懂了他们的内心。恩朗就是这样一个简单的老外，他热衷表达，善于表达，语言只是他借助的工具之一，很多时候，他用自己的肢体传递情绪。比如说，在高兴的时候跳段喀麦隆的民族舞蹈。我问他什么时候学会跳舞的，他笑，“生来就会啊。”

他来自一个热情的民族，初到上海，一切都让他困惑。“这里的人们不爱沟通，总是‘你好，再见’，再没有更多，甚至更少，像我的一些队友，就好像互相不认识一样。”他说，“球队是一个大家庭，所有人都应该互相友爱，就像兄弟一样。哪怕语言不通，你也可以用别的方式表现自己的友好。比如你可以拉拉我的小辫子，或者拍一下肩膀。你不知道，这些小动作能让一个外国人感到多么温暖啊。”

那天采访，我们的摄影记者给他拍照，用上海话嘱他摆各种姿势，他全都懂得。她指着斯诺克球杆说，“乃勒手里厢。”不等我开口翻译，恩朗已神速摆好了POSE，我们立时啧啧称奇。后来聊起这件事，恩朗说，“你知道吗？人和人之间其实有一种神奇的感应，它比语言走得更远。”

恩朗来自非洲，直到现在那里还有很多部落是没有语言和文字的。他们缺乏文明，但那里的人们懂得人类最本质的需要——情感沟通，他们终生相亲相爱。而我们生活在高度文明的社会里，语言最终沦落为人们自欺欺人的工具，它的价值不比一段热情洋溢的非洲舞更高。

我要评论(0)